Jap. overall Eng. overall Title Original air date English air date 83 81 “Pallet Party Panic” (Masara Town! Setting off on a New Journey)
Transcription: ”

Masara Taun! Aratanaru Tabidachi!

” (Japanese: マサラタウン ! あらたなるたびだち !) January 28, 1999 ( )

December 4, 1999 Ash celebrates making it to the Kanto League back at Pallet Town. However, Team Rocket steals Pikachu by tricking them with a very spicy meal, but unlucky for them they’re defeated by Charizard, but only after Ash’s Pidgeotto is poisoned. Later on, Professor Oak asks Ash to go to Valencia Island to bring a mysterious Pokéball, the GS Ball, from Professor Ivy. Ash prepares for his journey to Valencia Island, when they are attacked by a group of Spearow and a very angry Fearow. Ash realizes that the Spearow Ash threw the rock at in the beginning of his quest has since evolved into a Fearow, and soon carries Ash and Pikachu away, where they discover that a flock of Pidgey and Pidgeotto are being threatened by the Spearow flock. Ash sends his Pidgeotto to guide them to safety, but is attacked by Fearow. Determined to help Ash, Ash’s Pidgeotto evolves into Pidgeot, and accompanies Ash and Pikachu to defeat Fearow. Ash subsequently releases Pidgeot to protect the wild Pidgey and Pidgeotto. 84 82 “A Scare in the Air” (The Airship Hardship!?)
Transcription: ”

Hikōsen wa Fukōsen!?

” (Japanese: ひこうせんはふこうせん ! ?) February 4, 1999 ( ) January 8, 2000 Heading to the Valencia Island, Ash takes part in a lottery and wins a blimp ride to get there; however, the Blimp turns out to be a haunted vehicle controlled by Team Rocket. However, Misty realizes that Togepi disappears and the heroes tries to find it. 85 83 “Pokéball Peril” (Southern Pokémon and the GS Ball)
Transcription: ”

Nangoku Pokemon to GS Bōru

” (Japanese: なんごくポケモンとGSボール) February 11, 1999 ( ) January 15, 2000 Ash and his friends are on Valencia Island searching for Professor Ivy, so they can receive the mysterious GS Ball. They find Professor Ivy’s Pokémon Laboratory where the professor shows them the GS Ball. As the ball cannot not be opened or transported, Ash and his friends are tasked with returning the GS ball to Professor Oak for examination. Brock decides to stay on the island with Professor Ivy so that he can learn about Pokémon. Ash and Misty leave without Brock and board a dirigible airship but encounter Team Rocket. In the end, Jigglypuff suddenly appears and sings. Team Rocket and Jigglypuff exit the blimp while the blimp crash lands on Tangelo Island. 86 84 “The Lost Lapras” (Save Laplace!)
Transcription: ”

Rapurasu o Tasukero!

” (Japanese: ラプラスをたすけろ !) February 18, 1999 ( ) January 22, 2000 While exploring the island they crash-landed on, Ash and Misty discover a group of teenagers bullying a Lapras. Despite the bullies being driven away, the Lapras which is only a baby is refusing to let any humans near it and the pressure increases when Team Rocket arrive, intending to steal the Lapras, forcing Ash, Misty and their new friend, Tracey, to give chase and save the Lapras before it’s too late. 87 85 “Fit to Be Tide” (Orange League! Natsukan Gym!)
Transcription: ”

Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!

” (Japanese: オレンジリーグ ! ナツカンジム !) February 25, 1999 ( ) February 5, 2000 Having caught Lapras, Ash along with Misty and Tracey have embarked on a journey of exploring the Orange Islands as Ash plans to enter the Orange League. The group’s first stop is Mikan Island where Ash finds the first Orange League Gym and discovers that the Orange League Gym structure is very different from the one he’s used to seeing in his native Kanto. 88 86 “Pikachu Re-Volts” (The Mystery of the Missing Pokémon!)
Transcription: ”

Kieta Pokemon-tachi no Nazo!

” (Japanese: きえたポケモンたちのナゾ !) March 4, 1999 ( ) February 5, 2000 Butch and Cassidy attempt to control Pokémon with a large antenna sending out signals from Drowzee. This causes Ash’s Pikachu, Misty’s Togepi, and all of Jessie and James’ Pokémon to turn against their masters because of the effects. They’re going to have to team up to save their Pokémon, during which Togepi learns Metronome from Drowzee. 89 87 “The Crystal Onix” (The Crystal Iwark)
Transcription: ”

Kurisutaru no Iwāku

” (Japanese: クリスタルのイワーク) March 11, 1999 ( ) February 5, 2000 While out at sea, Ash and his friends find a message in a bottle from Marissa of Sunburst Island asking if anyone knows about an Onix made out of crystal. Curious, they help Marissa and her brother Mateo to find the Crystal Onix and to capture it. 90 88 “In the Pink” (The Island of Pink Pokémon)
Transcription: ”

Pinku no Pokemon-jima

” (Japanese: ピンクのポケモンじま) March 18, 1999 ( ) February 12, 2000 After getting caught in some whirlpools, Ash and his friends get washed up on Pinkan Island, a special Pokémon Reserve which contains Pokémon that are only of the color, pink. However, Team Rocket also get washed up on this island and start causing problems. 91 89 “Shell Shock” (The Secret of the Kabuto Fossils!)
Transcription: ”

Kabuto no Kaseki no Himitsu!

” (Japanese: カブトのかせきのひみつ !) March 25, 1999 ( ) March 4, 2000 After following some boats to an island, Ash and his friends discover an excavation, the whole island is made of fossilized Kabuto, however according to the legend, the Kabuto are said to awaken and unleash destruction on the island. 92 90 “Stage Fight” (Dance! Pokémon Showboat!)
Transcription: ”

Odoru! Pokémon Shōbōto!

” (Japanese: おどる ! ポケモンショーボート !) April 1, 1999 ( ) February 12, 2000 After arriving on another island, Ash and his friends discover a showboat which has many talking Pokémon on it. Finding out they do performances, Ash and the gang decide to sit and watch it, but Team Rocket arrives to steal the rare talking Pokémon. This episode was banned but it was dubbed into English. Note: Jynx with Blackface makes an appearance in this episode, so this episode was banned. 93 91 “Bye Bye Psyduck” (Goodbye Koduck! Come Back Golduck?)
Transcription: ”

Sayonara Kodakku! Mata Kite Gorudakku?

” (Japanese: さよならコダック ! またきてゴルダック ?) April 8, 1999 ( ) February 26, 2000 After stopping on another island to rest, Misty notices her Psyduck’s tail is glowing, a nearby trainer says it may mean it is time for it to evolve. So Misty challenges her to battle and when she finds she has a Golduck, she easily beats the trainer. However, Team Rocket has other plans. Later, Golduck turns out to be a wild Pokémon as Misty’s Psyduck had only slept in its Pokéball. 94 92 “The Joy of Pokémon” (Sailing Joy! Cross the Raging Waves!)
Transcription: ”

Seiringu Jōi! Aranami o Koete!

” (Japanese: セイリングジョーイ ! あらなみをこえて !) April 15, 1999 ( ) March 4, 2000 Ash and his friends meet a Nurse Joy who does not run a Pokémon Center of her own but instead travels between islands on the archipelago which are too small to have a Pokémon Center on them and heals sick Pokémon. Ash and his friends decide to help Nurse Joy. 95 93 “Navel Maneuvers” (Navel Gym! Snowy Mountain Battle!)
Transcription: ”

Nēburu Jimu! Yuki Yama no Tatakai!

” (Japanese: ネーブルジム ! ゆきやまのたたかい !) April 22, 1999 ( ) March 11, 2000 The group arrive on Navel Island where Ash finds himself up against the Gym Leader, Danny, as Ash competes for his second Orange League badge. Misty attempts to tempt Ash by showing a more caring attitude to Danny. Ash once again gets jealous and sad. 96 94 “Snack Attack” (Gluttonous Kabigon! Huge Panic!)
Transcription: ”

Ōgui Kabigon! Dai Panikku!

” (Japanese: おおぐいカビゴン ! だいパニック !) April 29, 1999 ( ) March 25, 2000 Arriving on the Grapefruit Islands, Ash discovers that there is a Snorlax going from island to island and Snorlax was responsible for eating all the grapefruits. Ash is employed to help stop the greedy Snorlax, but the Snorlax proves to be slippery. Later on, with the help of Jigglypuff, Ash captures the Snorlax. 97 95 “A Shipful of Shivers” (Ghost Ship and Ghost Pokémon!)
Transcription: ”

Yūreisen to Yūrei Pokemon!

” (Japanese: ゆうれいせんとゆうれいポケモン !) May 6, 1999 ( ) March 25, 2000 Arriving on Moro Island, Ash and his friends hear about a long lost Orange League Trophy being found on a sunken ship, but when Team Rocket steals it, Ash and the gang follow them to a ghost ship inhabited by Gastly and Haunter. 98 96 “Meowth Rules!” (Lord Nyarth’s Island!?)
Transcription: ”

O Nyāsu-sama no Shima!?

” (Japanese: おニャースさまのしま ! ?) May 13, 1999 ( ) March 25, 2000 Meowth finds himself on an island where the inhabitants believe him to be the “Great Meowth of Bounty”. 99 97 “Tracey Gets Bugged” (The Strike Soldier’s Pride)
Transcription: ”

Sutoraiku Senshi no Hokori

” (Japanese: ストライクせんしのほこり) May 20, 1999 ( ) April 1, 2000 Arriving on Murcott Island, Ash and his friends discover a wounded Scyther. After capturing it, Tracey must take it to a Pokémon Center. While there, he discovers the Scyther got dethroned from being in charge of his group. 100 98 “A Way Off Day Off” (It’s a Southern Island! Everyone Assemble!)
Transcription: ”

Minami no Shima da yo! Zen’in Shūgō!

” (Japanese: みなみのしまだよ ! ぜんいんしゅうごう !) May 27, 1999 ( ) April 8, 2000 Deciding to take a break on a nearby island, Ash, his friends, and all their Pokémon just use the time to relax and get better acquainted. However, Team Rocket has other plans for the Pokémon and intend to steal them. 101 99 “The Mandarin Island Miss Match” (Elite Four Canna! Ice Battle!!)
Transcription: ”

Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!!

” (Japanese: してんのうカンナ ! こおりのたたかい ! !) June 3, 1999 ( ) April 15, 2000 The group descend on Mandarin Island where Ash’s arrogance emerges due to the fact that he’s won every single battle he’s had since arriving on the island. But upon meeting Prima (aka Lorelei), a member of the Elite Four, and challenging her to a battle, Ash starts to realize that he may have made a grave mistake. Just like “Stage Fight”, this episode was banned due to Jynx with Blackface making an appearance. 102 100 “Wherefore Art Thou, Pokémon?” (Nidoran’s Love Story)
Transcription: ”

Nidoran no Koimonogatari

” (Japanese: ニドランのこいものがたり) June 10, 1999 ( ) April 22, 2000 Still on Mandarin Island, Ash and his friends go through Victorian Town where they find two Nidoran who are in love with each other but any possible hint of a relationship is being derailed by the trainers who happen to be childhood rivals. 103 101 “Get Along, Little Pokémon” (Coil on the Prairie!)
Transcription: ”

Daiheigen no Koiru-tachi!

” (Japanese: だいへいげんのコイルたち !) June 17, 1999 ( ) April 29, 2000 Ash and his friends discover a man who has troops of Magnemite and has to take them to a town on the island in order to give it power. However, he is injured, so it is up to Ash to herd up the Magnemite and bring them to the town. 104 102 “The Mystery Menace” (Monster in the Sewers!?)
Transcription: ”

Chikadō no Kaibutsu!?

” (Japanese: ちかどうのかいぶつ ! ?) June 24, 1999 ( ) May 6, 2000 Heading to the other end of Mandarin Island and the city of Trovitopolis, Ash and his friends discover there’s a monster in the sewer who causes many problems in the town. When the Mayor wants to blow it up, Nurse Joy protests and asks Ash and company to help. 105 103 “Misty Meets Her Match” (Yuzu Gym! Type Battle 3 vs. 3!!)
Transcription: ”

Yuzu Jimu! Taipu Batoru San Tai San!!

” (Japanese: ユズジム ! タイプバトル3VS3 ! !) July 1, 1999 ( ) September 9, 2000 Ash arrives on Trovita Island prepared to battle for his third Orange League Gym Badge. However, much to Ash’s dismay, the Gym Leader, Rudy, has more than just battling on his mind, Rudy develops a crush on Misty, much to Ash’s jealousy. Rudy moves in to court Misty after she helps rescue his younger sister, Mahri. While Ash battles for the Spike Shell Badge, Misty considers the tempting offer to stay on the island with Rudy and Mahri forever. Later, Rudy understands that Misty wants to go with Ash. In the end, Rudy compliments that Ash is lucky before they say their goodbyes. 106 104 “Bound for Trouble” (Pikachu vs. Nyarth!?)
Transcription: ”

Pikachū Tai Nyāsu!?

” (Japanese: ピカチュウVSニャース ! ?) July 15, 1999 ( ) September 15, 2000 After getting his third Orange League Badge, Ash and his friends arrive on an island, where Pikachu is soon captured by Team Rocket and is chained to Meowth. But soon after Pikachu and Meowth are taken away by a giant Pidgeot, the trapped rivals eventually learn how to get along. 107 105 “Charizard Chills” (Lizardon! I Choose You!!)
Transcription: ”

Rizādon! Kimi ni Kimeta!!

” (Japanese: リザードン ! きみにきめた ! !) July 22, 1999 ( ) September 2, 2000 Ash, Tracey, and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another Pokémon trainer wanting to battle Ash. This trainer heard about Ash from the Trovita Island gym leader and wants to put his Pokémon up against Ash’s. When the new trainer uses a super-powerful Poliwrath on Charizard, it’s more than anyone expects. After Charizard gets frozen in a battle, Ash tries to defrost him. Charizard, still distrusting of Ash, doesn’t want his help, but Ash keeps trying. Charizard finally decides to obey and respect Ash as not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever! Ash is able to give a stunning defeat to the Poliwrath that froze Charizard earlier. 108 106 “The Pokémon Water War” (Firefighting Showdown! Zenigame vs. Kameil)
Transcription: ”

Hikeshi Taiketsu! Zenigame Tai Kamēru

” (Japanese: ひけしたいけつ ! ゼニガメVSカメール) July 29, 1999 ( ) August 26, 2000 On the next island, Ash and his friends see a team of firefighters consisting of Squirtle, Wartortle, and Blastoise. Eager to test its skills, Ash’s Squirtle get to train with them. But when an actual fire turns up, training has to become reality. 109 107 “Pokémon Food Fight” (Burn! Kabigon!!)
Transcription: ”

Moe yo! Kabigon!!

” (Japanese: もえよ ! カビゴン ! !) August 5, 1999 ( ) August 19, 2000 While in a battle, Ash accidentally breaks Snorlax’s Pokéball. With the Pokémon Center on the other side of the island, Ash and his friends have to get Snorlax there. And to make matters worse, Team Rocket arrive and are hoarding the island’s food ransom until they get Pikachu. 110 108 “Pokémon Double Trouble” (Tag Battle! The Last Gym!!)
Transcription: ”

Taggu Batoru! Saigo no Jimu!!

” (Japanese: タッグバトル ! さいごのジム ! !) August 12, 1999 ( ) September 9, 2000 On Kumquat Island, Ash discovers Luana, the final Orange Island Gym Leader, who mistakes him for her son. After defending the island from Team Rocket, they head to the Gym to have a Double Battle where Pikachu and Charizard battle against Marowak and Alakazam but Pikachu’s and Charizard’s unwillingness to work together might end up costing Ash his chance of qualifying for the Orange League. 111 109 “The Wacky Watcher” (Koiking! The Secret of Evolution!!)
Transcription: ”

Koikingu! Shinka no Himitsu!!

” (Japanese: コイキング ! しんかのひみつ ! !) August 19, 1999 ( ) September 16, 2000 On Rind Island, Tracey meets Dr. Quackenpoker, a noted Pokémon Watcher who is doing a study on the Magikarp that climb up waterfalls and how they evolve into Gyarados. However, Team Rocket appears to steal the Magikarp and get them to evolve. 112 110 “The Stun Spore Detour” (Nyoromo and Kasumi)
Transcription: ”

Nyoromo to Kasumi

” (Japanese: ニョロモとカスミ) August 26, 1999 ( ) September 16, 2000 On a bantam island, Ash and Tracey get affected by a Stun Spore, leaving it up to Misty to get an antidote to heal them. Can Misty find it with the assistant of her new Poliwag ?

  • Event: Misty catches a Poliwag.
113 111 “Hello Pummelo” (Winners’ Cup! Full Battle 6 vs. 6!!)
Transcription: ”

Wināzu Kappu! Furu Batoru Roku Tai Roku!!

” (Japanese: ウィナーズカップ ! フルバトル6VS6 ! !) September 2, 1999 ( ) September 23, 2000 Having arrived on Pummelo Island, Ash finally gets the chance to battle the Orange League leader and Champion, Drake in a full six-on-six Pokémon battle, only to discover that the battle may prove to be the toughest one he’s ever had. 114 112 “Enter the Dragonite” (Final Battle! Kairyu Appears!!)
Transcription: ”

Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō!!

” (Japanese: ファイナルバトル ! カイリューとうじょう ! !) September 9, 1999 ( ) September 23, 2000 Ash continues his fight against Drake in hopes of becoming the Orange League Champion and earning a place in the Orange League Hall of Fame but things hit a snag when Drake brings out his final Pokémon; Dragonite, whose overwhelming strength and powerful attacks are a force to be reckoned, causing Ash to realize that his dream of becoming Orange League Champion may not become a reality after all. 115 113 “Viva Las Lapras” (Goodbye Laplace!)
Transcription: ”

Sayonara Rapurasu!

” (Japanese: さよならラプラス !) September 16, 1999 ( ) September 30, 2000 Having been crowned the Orange League Champion after winning his battle against Drake, Ash and the team are heading back to Pallet Town in Kanto, but their plans get derailed when Lapras finally discovers its family, only for everyone to realize that Lapras’s pack want nothing to do with Ash’s Lapras, now that it has gotten involved with humans. Ash, Misty, and Tracey soon learn that a group of pirates and their Tentacruel are attacking Lapras’s group and when the bullying starts up again, with Tracey having gone to alert Officer Jenny, Ash and Misty decide to get into the fight, vowing to stop the pirates once for all. 116 114 “The Underground Round-Up” (Big Marumine Explosion!?)
Transcription: ”

Marumain Dai Bakuha!?

” (Japanese: マルマインだいばくは ! ?) September 23, 1999 ( ) September 30, 2000 Having to travel by boat, Ash and his friends arrive on Hamlin Island, their final stop before returning to Kanto to discover that the town is being attacked by hundreds of Electrode. A man named Poncho is trying to stop them with his group of Diglett. 117 115 “A Tent Situation” (Return to Masara Town!)
Transcription: ”

Kaettekita Masara Taun!

” (Japanese: かえってきたマサラタウン !) September 30, 1999 ( ) October 7, 2000 Ash and his friends are back in Pallet Town, but upon their arrival, they discover that Brock is back and he won’t explain why he left Valencia Island. However, as usual, Team Rocket try to steal all of the Pokémon in Professor Oak’s lab by vacuuming all the Pokéballs, including the GS Ball that Professor Oak was working on. Can they get it back? 118 116 “The Rivalry Revival” (Rival Showdown! Satoshi vs. Shigeru!!)
Transcription: ”

Raibaru Taiketsu! Satoshi Tai Shigeru!!

” (Japanese: ライバルたいけつ ! サトシVSシゲル ! !) October 7, 1999 ( ) October 14, 2000 After Gary saves the day against Team Rocket, Ash decides to challenge him where Pikachu is against Eevee. However, Gary wins the battle. Ash is depressed, but goes to follow Gary to Johto in order to beat him once and for all. Tracey decides to stay in Pallet Town, so he can be Professor Oak’s assistant. In the end, Brock rejoins the group and they head off to the Johto region.

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น